생활 안내 전화 자동차 운전에 관한 안내 교통사고시 유의할 사항
자동차 구입시 REVS 서비스 자동차 보험 은행 이용 방법 및 유의사항
부동산 매매 및 임대에 관한 정보 주택임대절차 및 유의사항
의료제도 의료용어 한글번역 골프장 안내
생활 안내
전화
|
|
자동차 운전에
관한 안내
운전면허안내
면허를 취득하는데 초보자나 또는 해외에서 이미 운전면허를 갖고 있는 자가 운전면허를 취득할 경우 배워야 할 규정이나 시함에는 차이가 없다.
다만 한국의 보통운전면허를 가진 자는 P자(임시운전면허)의 과정을 거치지 않아도 되며 이를 위해 면허증과 공증이 필요하다.
(면허증 공증은 영문으로 번역하여 대사관에서 공증을 받는다)
면허취득방법
만 17세 이상의 사람은 면허취득 자격을 가지며 초보자의 경우 우선 필기시험을 거쳐 실기시험을 치르고, 합격할 경우 면허증에 본인의 성명 생년월일, 서명과 칼라사진을 부착한다.
사진은 보통 자동차 등록소에서 찍어 준다.
먼저 면허취득을 위해서는
1.자동차 등록소 (Motor Registry)에서 요구하는 필기시험을 거쳐 자격유무를 판단 받는다.(만 16세 이상이면 신청할 수 있음)
2.합격과 더불어 L자(Lerners Licence)를 취득하며 이때 수수료로 $10을 지불한다.
3.L자는 15개월이내 실기시험을 치루어야 한다. 매 테스트마다 $25을 지불한다.
4.실기시험 합격 후 만 17세 이상이며 L자를 가진지 6개월이 지났으면 P자(Provisional) 즉, 임시운전면허의 자격을 갖는다. 이때 1년동안 수수료 $27을 지불한다.
만일 다른 주의 운전면허를 이미 가지고 있고 같은 종류의 운전면허를 취득하기 위해서는 시력검사만 합격하면 된다.
벌점제도
위험스러운 운전을 억제하기 위하여 3년기간 동안 벌점이 총 12점 이상이 되면 면허소지가 취소된다.
-제한 속도 시속 45 ㎞ 이상초과 6점
-제한 속도 시속 30㎞- 45 ㎞이내 4점
-제한 속도 시속 15㎞ - 30㎞이내 3점
교통사고시
유의할 사항
교통사고는 운전을 잘하는 사람에게도 일어날 수 있으며, 따라서 자동차를 운전하는 사람들은 사고 후에 발생할 모든 법적인 문제에 대하여 준비를 해두는 것이 현명하다.
사고난 후 어떠한 조치를 하여야 한다는 예비지식을 갖고 있으면 사고 후에 따르는 법적인 문제를 줄이거나 없앨 수도 있는 것이다.
1.차를 멈출 것
현행 교통법은 사고시 사람이 다쳤거나 어느 한쪽의 가 상했을 경우에 일단 운전을 중지하도록 규정되어 있다.
차를 정지시킨 후 우선 부상자가 있나 없나를 살펴 본다. 하지만 부상자가 있다 하더라도 섣불리 부상자를 움직여서는 안된다. 선의로 도와준 것이 혹 부상자를 더 다치게 할 수도 있기 때문이다. 자신이 혹은 다른 사람으로 하여금 사고 주위의 교통을 정리하여 다른 차들이 접근하지 못하도록 경고해 주어야 한다.
만약 어두운 밤이라면 긴급신호나 조명 또는 반사등으로 사고난 것을 다른 차에게 알려 주어야 한다.
2.경찰을 부를 것
사고시에는 부상자와 피해의 유무를 막론하고 하이웨이 패트롤이나 경찰을 반드시 불러야 한다. 경찰관의 보고서는 만약 손해 배상 청구소송이 결렸을 때 도움이 될 수도 있기 때문이다.
3.상대방의 신원확인
상대방의 이름, 주소, 전화번호, 차번호, 운전면허번호와 보험카드를 조사하여 기록해 두도록 한다. 사고 당시의 목격자나 주위에서 사고의 상황을 알고 있는 모든 사함에게 가능한 한 빨리 그들의 주소이름, 전화번호나 명함을 받아 두도록 하여야 한다.
4.경찰 협조
사고 현장에서 경찰이 올 때까지 기다려야 하며 기본적인 상황설명으로 경찰에게 협력하도록 하여야 한다. 한가지 기억해야 할 것은 사고의 원인에 대한 개인의 의견을 말하지 말라는 것이다. 사고당할 때는 경찰 진술서를 작성하기 전에 주구나 변호사를 찾아 상담할 권리가 있다. 만일 사고가 심각하면 조속한 시일내에 변호사를 찾는 것이 현명하다.
5.메모
사고현장 상황을 그림으로 그리도록 한다.
6.부상자에 대하여
심하게 다친 부상자라 할지라도 금방 심한 고통을 느끼거나 많은 피를 쏟지 않을 수도 있다. 그러나 심한 사고가 있음에도 구급차가 빨리 오지 않으면 다른 사람으로 하여금 가까운 병원으로 데려다 달라고 요청한다.
사고에 대하여 변호사 외에 그 어느 사람에게도 언급을 하지 말아야 한다. 본인이 잘못했다거나 혹은 동등하게 잘못했다고 생각이 들어도 그런 사실을 인정하면 안된다. 사고당시는 당황해서 자기 생각이 틀릴 수도 있기 때문이다. 주 정부법은 사고 당시 운전했던 사람의 주소, 이름, 운전면허와 사고 차량의 번호만을 요구하게 되어 있다.
7.체포여부
현장에서 체포를 당한다고 해서 그것이 반드시 잘못을 뜻하는 것은 아니다. 그런 사고에 대한 어떤 언급을 하면 그것이 잘못에의 인정으로 오해될 수 있기 때문에 진술을 하기 전에 변호사와 일단 상의하는 것이 중요하다.
8.보험
사고이후 들어 있는 보험회상 정확한 보고를 하여야 한다. 즉각적이며 올바를 보고를 하지 않으면 당신의 권리에 영향을 끼칠 수도 있다.
자동차 구입시
REVS 서비스
REVS(National Register of Encumbered Vehicles Service)서비스는 NSW주에서 처음 실시된 이래 현재 ACT(캔버라)와 노던테리토리, 빅토리아주까지 가입되어 있는 소비자 보호를 위한 자동차 정보망으로 차를 개인적으로 구입할 때 그 차량이 도난 차량, 혹은 파이넨스에 걸려있는 차량인지의 여부를 확인할 수 있는 정부의 서비스다.
자동차 구매자가 주 7일 오전 9시 - 오후 5시 사이에 (02) 9660 0022 나 008 9424 988 (무료전화)로 전화해서 자동차 등록번호나 종류 엔진넘버, 새시넘버 등의 정보를 대면 REVS에서는 교통 당국의 컴퓨터망에 등록돼 있는 해당 차량의 정보를 찾아내 그 차에 대한 파이넨스와 도난여부를 가르쳐 준다.
또 $7을 내면 REVS확인서를 발부 받을 수도 있는데 이 경우 추후 산차가 파이넨스에 걸려 있는 것이 확인이 되더라도 파이넨스 회사에서 그 차를 가져갈 수 업게 하는 저렴한 보험이라 할 수 있다. 현재 REVS문의량은 매년 만번 이상이며 이중 20% 정도의 경우 도난 차량이나 혹은 파이넨스 차량으로 판명되고 있어 교민들은 개인적으로 차를 살때 REVS문의를 꼭 하는 것이 유리하다.
자동차 보험
1.삼자보험 (Green Slip or Compulsory Third Party Insurance)
자동차 등록시에 준비해야 할 서류중의 하나도 자동차로 인해 운전자 자신이외의 제 삼자가 피해를 입었을 경우 보상해 주는 보험으로 정비에 관한 확인 서류인 Pink Slip에 대해 이 보험은 Green Slip이라고 부르기도 하고 제삼자의 인명 피해에 대한 책임 보험이라고 해서 Compulsory Third Party Insurance라고도 한다.
2.종합보험 (Comprehensive Insurance)
종합보험은 본인의 자동차에 대한 피해, 도난보상, 인명피해 보상 및 다른 사람의 재산피해 보상보험이다. 인명 피해보상의 경우는 Green Slip에 가입되어 있지 않은 경우의 보상을 의미한다. 보험가입시에 자동차의 종류, 지역, 연령, 운전경력, 무사고 기록등에 따라 보험료 차이가 크고 일반적으로 연령이 낮은 청소년들이 정규 운전자인 경우에는 보험률이 높다.
보험 가입시에는 반드시 일주일에 한번이상 또는 연간 약 1000㎞ 이상 운전하는 운전자의 명단을 기입해야 하며 보험료의 부담을 줄이기 위해 20대 운전자의 명단을 누락시킨 경우, 사고 발생시 보상을 거절 당할 수도 있다. 특히 보험료 부담 때문에 가장 저렴한 보험료를 택해서 가입하게 되는 경우가 있는데 이때에 Excess를 반드시 확인해야 한다. 어떤 경우에는 보험료가 저렴한데 터무니 없는 Excess가 부과되는 경우도 있다.
보험가입시 자동차의 가격을 결정해야 하는데 Agreed Value는 비교적 Market Value에 비해 자동차의 가치를 높게 책정하기를 원하는 경우이고 따라서 보험료도 다소 높고 Market Value는 피해 보상시에 그때의 Market 시세에 따라 보상하는 경우이다. 자동차 보험에 관한 내용 중 중요한 부분의 하나는 Lease나 Loan이 들어 있는 자동차의 경우에는 대개 Lease나 Loan을 제공할시 보험가입을 필수 요건으로 하고 있다.
은행 이용
방법 및 유의사항
이용방법 및 유의사항
은행영업시간
월-목요일 오전 9.30부터 오후4.00
금요일 오전 9.30부터 오후 5.00
St.George Bank 오전 9.30부터 오후 5.00(월-금)
구좌안내(Bank Account)
각 은행마다 구좌 유지비가 있는데 대개의 경우 $500미만의 돈이 구좌에 있을 경우 은행마다 다르지만 보통 한 달에 $2.50정도 부과하게 되므로 항상 최소잔액을 유지하는 것이 좋다.
학생의 경우 학생증을 제시하면 공부하는 기간동안 구좌 유지비를 면제해주는 제도가 있다.
정기예금(Term Deposit)의 경우에는 역시 세심한 주의가 필요하다.
보통의 경우 기간이 길수록 이자율이 높아지는데 계약된 기간안에 돈을 찾을 경우 계약위반이 되므로 이자율은 보통 저축예금(Savings) 이자율을 적용 받기 때문에 기간(Term) 선택에 유의를 해야 한다.
요즈음에는 신용카드(Credit Card)의 이용이 급증하고 있는데 이용시에는 항상 주의를 해야 한다.
신용카드의 경우 두 가지 System을 가지고 있는데 하나는 사용후 55일까지 이자가 부과되지 않는 것과 Annual Fee는 없으나 사용 즉시부터 이자가 부과되는 종류가 있다.
현금카드(Key Card, Credit Card)의 경우 개인 비밀번호(PIN Number)가 부여되는데 본인 혼자만 기억하고 절대 다른 사람이 도용하지 못하도록 주의하여야 한다.
주택융자,자동차 융자
호주는 한국과 달리 같은 주택융자라 하더라도 은행에 따라 이자율,비용, 조건등에 차이가 많다. 이자에도 고정 이자율이 있고 변동 이자율이 있기 때문에 그때 그때의 경제 상황과 신청자의 형편에 따라 선택을 하는 것이 좋겠다.
보통 주택융자는 25년에서 30년 상환하게 되는데 같은 돈을 내면서도 기간을 8년에서 9년정도 줄일 수도 있다. 주택융자를 할 경우에는 몇 만불 정도 Line of Credit으로 가지고 있는 것도 좋다. 이것은 신용카드 System과 똑같지만 이자율이 거의 주택융자 이율이기 때문에 권하고 싶다.
보통 주택 융자는 몇 십만불 단위의 큰 액수이며 기간도 길기 때문에 신청시 여러 은행의 조건을 비교해 보고 전문가를 찾는 것이 좋겠다.
자동차 융자의 경우는 정해진 이자율이 없고 신청자의 신용상태, 상환능력, 사업이 종류, 도는 융자애수 중고차를 사느냐 새차를 사느냐에 따라 이자율이 달라 지게 된다.
여행자들이 은행을 이용할 때
여행자 수표(Travellers Cheque)
여행자수표를 받게 되면 서명하는 곳이 두 곳 있는데 먼저 한 곳에 서명하고 나머지는 사용시 혹은 환전시 은행직원 앞에서 하게 된다. 여행자 수표사용시는 항상 여권을 소지하는 것이 좋다.
송금
송금을 할 경우 송금 수수료가 부과되는데 은행에 따라 약간의 차이가 있다. 가장 빠른 방법은 Telegraph Transfer(T/T)인데 보통 만 24시간이 걸리게 된다.
부동산 매매
및 임대에 관한 정보
언어와 문화가 다른 사회에 이민와서 생활하다보면 상식적인 선에서 이해할 수 있는 사항에 대해서도 지나치게 부동산 에이전트나 사무변호사(Solicitor)에게 의존하는 경향이 많아 자칫하면 본인의 의사에 부합하지 않는 매매 행위의 진행 등으로 본의 아니게 불이익을 당하는 경우가 발생할 수 있다.
이는 부동산 매매절차에 대한 최소한의 이해만 있어도 극복할 수 있는 일이며, 일생에 몇 번 안되는 중요한 부동산 거래에 있어서 에이전트나 사무변호사를 리드하는 입장에서 거래를 유도해 가는 것이 본인의 이익을 위해 바람직하다.
따라서, 토막식 개별 정보보다는 일련의 매매절차의 흐름아래서 매도자나 매수자가 위할 입장이 무엇인지 정리하는 것이 부동산 거래의 흐름을 이해하고 실제 거래에 적용하는데 도움이 될 것이다.
부동산 매매절차
부동산 에이전트 선정 등 매매방법 결정
1.상업용(Commercial)이나 산업용(Industrial) 등은 전문 부동산 에이전트를 통해 경매(Auction), 입찰(Tender), 일반매매(Private Treaty: 통상 For Sale이라고 함)등, 규모나 특성에 따라 다양한 매매 방법이 이용된다.
2.주택의 경우는 부동산 에이전트를 통행 일반매매, 경매가 주종을 이루고 간혹 매도자(Vender)가 직접 신문 등의 광고를 통해 마케팅하는 개인매매(Private Sale)의 경우도 종종 있다.
3.능력과 양심있는 전문부동산 에이전트를 잘 선정 이용하는 것이 짧은 기간에 시행착오 없이 최소의 비용으로 최대의 효과를 얻을 수 있는 비결이 될 것이다.
4.경매의 유리.불리 검토 ; 경매는 인기가 있는 지역이나 특수한 건축양식 등으로 경쟁을 통하면, 더 높은 기대가격이 예상되는 매물에 바람직하며, 모든 경우에 경매가 유리한 것은 아니다. 기타의 매물은 통상 일반매매의 형태를 위하는 것이 바람직하다.
-매도자의 입장에서, 경매는 마케팅 비용을 본인이 적지 않은 경제적 부담(부동산 규모에 따라 차이가 있지만 통상 $1,000 ~ $3,500 정도)을 하게 되고, 에이전트가 제대로 마케팅을 하지 못해 올바른 매수자가 없을 경우는 후속 되는 매매 행위에도 많은 부담으로 작용됨으로 양심적이고 능력있는 경매 에이전트 선정이 중요하다.
-매수자으 입장에서, 낙찰시는경매 현장에서 바로 계약이 체결(10% 계약금 지불 및 계약서 서명)됨으로 사전에 충분한 조사와 준비가 따르지 않으면 계약금 상실은 물론, 계약 불이행에 따른 상대방 손해배상의 법적 쟁송 문제까지도 예상해야 된다.
5.경매전 준비사항 : 경매 전에 최소한 2주정도의 충분한 기간을 가지고 각종조사(빌딩, 페스트 인스펙션 등) 및 선임변호사에 의한 계약서 검토(특별계약 조건, 도로 하수도 기타 토지 이용에 대한 제약 아파트의 경우 스트라타 서치 등), 선정된 금융기관으로부터의 융자금 승인(가급적 Approval Letter를 받는 것이 바람직함) 등에 대한 확실한 준비가 따라야 하며, 최소한 10% 계약금이 준비되지 않은 상태에서 경매 참여 함부로 비딩(Bidding)해서는 안된다.
계약체결
계약은 전통적인 방법으로 사무변호사를 통하거나 직접 부동산 에이전트와 체결하는 2가지가 통상의 형태이다. 이를 위해 동일한 2부의 계약서(Contract for the Sale of Land)가 준비되는데, 한부는 매도자용이고 다른 한부는 매수자용이다.
쌍방의 서명이 각각 이루어지면 이를 서로 교환하게 되며 이렇게 되면 계약 체결 행위가 완성되는 것이다.
1.사무변호사를 통한 계약
-장점: 계약서를 면밀히 검토 후 서명하게 됨으로 사후 분쟁의 소지를 줄일 수 있다.
-단점: 경쟁이 심한 급매불의 경우, 긴박한 시장 동향을 모르고 계약 사무가 다소 지체되는 경우, 신속한 계약 체결이나 더 높은 금액을 제시한 (Gazumping) 제 3의 구매자에게 매물을 놓치는 경우가 허다하다. 이 과정에서 이의 구매를 간절이 원했던 당사자의 경제적 손실(기 발생한 빌딩, 패스트 인스팩션, 기타 조사비용 등)뿐만 아니라 정신적 피해는 보통 문제가 아니다.
2.부동산 에이전트를 통한 계약
-장점: 긴박한 시장동향에서 암암리에 더 좋은 금액을 제시하는 제 3의 구매자로부터 인기있는 매물을 확실히 매매할 수 있는 방법은 즉각적인 계약 체결 외의 다른 방법이 없다. 이를 위해 에이전트와 계약시는 매수자는 5일 동안(토.일.공휴일 제외 즉 1주일 소요)의 냉각기간(Cooling off Period)을 갖게 되며, 이 기간 내에는 조건없이 해약할 수 있으나 매매금액의 0.25%를 상실하게 된다. 그러나 매도자도 일단 서명후는 더 좋은 금액의 제 3의 구매자에게 팔 수 없게 됨으로 이런 점을 고려한다면, 이는 실로 구매자편에서는 더없이 좋은 제도이다. 따라서 최근에 대부분의 계약은 이 방법에 의해 에이전트를 통해 이루어 지고 있다.
-단점: 충분한 검토없이 계약을 체결하게 되어 사후 분쟁의 소지가 있으나 선임변호사나 에이전트를 통해 간단한 계약서 검토(20-30분 정도)만 거치더라도 부동산 계약서가 대단히 복잡한 것이 아니기 때문에 중대한 문제가 발생할 염려는 없다.
잔금 지불등 계약 완결을 위한 제반 준비
Arrangements of Completion
계약이 체결이 되면 그때로부터 통상 6주 기간내에 잔금이 지불되어 진다. 이 가간 내에 쌍방 변호사는 계약의 완결을 위한 제반 사항을 준비한다.
1.매도자측 준비
-등기권리증(Certificate of Title), 매도자가 서명한 양도증서(Transfer), 각종 은행 담보, 케비넷(Caveat) 등의 등기해제 서류 등을 준비해서 매수자의 잔금 지불과 동시에 넘겨주어 매수자의 명의로 새로운 등기를 할 수 있도록 해야 한다.
-잔금 처리 장소, 시간, 필요한 참석관계자(통상 담보 은행, 변호사 등)를 확정 준비한다.
2.매수자측 준비
-계약 이후 잔금 지불 직전까지 새로운 등기나 거래가 있었는지 여부를 최종 확보하기 위해 마지막 타이틀 서치를 수행한다.
-새로운 은행 담보 서류 준비
-매수자 측의 준비사항 중 가장 중요한 것은 최종 정산 확정된 잔금(물세, 카운슬레이트, 각종 관련비용정산 등 포함)을 기일내 준비하여 잔금처리가 원래 약정된 날짜에 이루어질 수 있게 하는 것이다.
잔금처리 - Settlement
1매수자의 잔금지불과 동시에 각종 등기에 필요한 문서가 수수 된다.
2.잔금지불이 완료되면 매수자 변호사는 부동산 에이전트로 하여금 보유하고 있는 10% 계약금 중 커미션을 제하고 남은 금액을 풀어 주도록 문서로 통보한다. (통상 FAX이용)
3.이에 의거 부동산 에이전트는 매수자에게 열쇠를 전달하고 매도자에게 10%금액 중 남은 금액을 수표로 지급하게 된다.
등기신청
1.매수자 변호사는 등기소(Land Title Office)에 명의 이전, 담보 등의 이전 절차를 밟는다.
2.등기소에서는 명의 이전과 동시에 관계 당국(지역 카운슬, 상하수도국, Valuer-General 등)에 매매 사실에 대한 내용을 통보한다.
-등기가 완료되며, 현금으로 매입시는 등기권리증을 변호사로부터 인수하여 안전한 곳에 잘 보관하여야 한다.
-은행 대출에 의해 구입시는 은행에서 담보가 해제될 때까지 보관하게 된다.
주택임대절차
및 유의사항
주택임대 신청서(Application form)작성
1.종종 많은 사람들이 이를 작성한 후 임대 결정이 이루어진 것으로 착각하는데 임대 결정이 이루어진 것이 아니고 글자 그대로 신청중임을 유의해야 한다.
2.이때 거는 돈(통상 1주일 렌트비)은 주인이 거절하지 않는 한 환불되지 않음으로 가족들의 직장, 학교, 교통편, 주변 분위기 등을 종합적으로 신중히 결정한 후 행동해야 한다.
3.신청인의 직업과 신원을 확실히 명시하는 것이 빠른 임대 결정을 보는데 최선의 방법이다.
주택임대계약서(Residential Tenancy Agreement)작성
1.집주인의 승낙이 있으면 입주시점에 계약서를 작성하고 그 자리에서 키를 받는다.
2.계약서 작성시는 여권, 운전면허 등 본인을 증명할 수 있는 재증명과 계약금(4주치 렌트에 해당하는 본드비, 2주일 선불집세, 계약서 작성비 $15)을 준비해야 한다.
계약완료 후 입주자 인수 및 준비사항
1.계약서 작성 후 계약서 원본과 주택상태 보고서(주인이나 에이전트가 기작성 완료)를 부동산으로부터 인수한다.
2.일주일 내에 주택 상태보고서에 있는 각 항목을 점검해서 기록후 노랑색은 보관하고 파랑색은 부동산에 제출한다. 이는 추후 분쟁 발생시 중요한 증거가 되니 잘 보관해야 한다.
3.입주 전에 미리 전기, 가스, 전화 등을 신청 준비하는 것이 좋다. 주말이나 공휴일 등에 입주시 급하게 연결하려면 추가 경비 부담이 된다.
임대 종료시 세입자 유의 사항
계약기간 종료 전 최소한 2주전에 반드시 문서로 부동산에 통보해야 하며, 이 서면에는 주소, 성명, 통지일자, 이사예정일, 본인 서명 등이 포함되어야 한다.
임대 보증금 환불
1.최종 주택 상태보고서에 의거 아무 하자가 없을 시에는 전액이 환불된다.
2.최종검사시, 세입자가 참석을 원할 시는 부동산에 사전 통보해야 한다. 세입자가 불참시는 부동산에서 최종 결정한다.
3.집세는 열쇠를 반납하는 날까지 부담해야 한다.
전액 보증금 환불에 이의가 있을시
1.어느 한쪽에서 상대방의 서명없이 임대보증금 환불신청서(Claim for Refund of Bond Money)를 보증금관리국(Rental Bond board)에 제출 지불 청구한다.
2.보증금 관리국은 상대방에 이의를 알리는 공문을 보내어 임대차 간이재판소(Residential Tenancy Tribunal)에 반박 신청할 수 있도록 14일을 준다. 이 기간 내에 아무 응답이 없으면 보증금은 신청인에게 환불되며 반박 신청이 있으면 청문이 이루어진다. 이렇게 되면 통상 6주-10주 정도까지의 기간이 소요된다.
의료제도
호주에는 메디케어(Medicare)라는 공공 의료보험제도가 있으며 호주에 거주하는 호주시민, 그리고 영주권자는 이 제도가 마련하는 기본적인 의료혜택을 받을 수 있으며 여기에는 공립 병원 의료비를 포함 개인의사 진료비, 엑스레이, 혈액 검사 등이 있다. 이 외의 다른 의료비와 사립병원 입원비등을 메디케어가 부담하지 않으므로 아닌 개인적으로 의료보험에 들어야 한다. 메디케어에 관련된 사항에 대해 더 자세히 알고 싶으면 132011로 문의하면 된다.
응급치료
응급치료뿐만 아니라 응급사태에는 000으로 경찰, 앰블란스 그리고 소방서를 부를 수 있다. 영어에 문제가 있으면 안내원에게 사용하는 언어를 말하면 번역과 통역 서비스로 연결 해 주니 끊지 말고 기다려야 한다.
일반의
호주 의료제도의 가장 큰 핵인 일반의 제도는 각 지역별로 해당 지역에 거주하는 주민들의 기초적인 건강을 관리하는 Home doctor 형식의 의사들을 통칭한다. 보통 General practitioner (G.P)라고 불리는 이 의사들은 환자의 일반건강진단과 그에 따른 약의 처방을 해 주며, 병증세에 따라 전문의가 필요할 때는 전문의를 소개하고, X-Ray와 기타 물리치료등의 치료를 주선해 주기도 한다.
우리나라에서와 같이 직접 약을 조제하여 주거나 X-Ray를 직접 찍어주거나 하지는 않는다. 그리고 일반의라 할지라도 시간약속없이 찾아가면 오래 기다려야 하는 때가 많으므로 찾아가기 전에 전화로 시간 약속을 하는 것이 좋다.
전문의
일반의 (G.P)가 검진 후 전문의에게 의뢰해야 된다고 판단했을 때에는 의뢰편지(Referral letter)를 환자에게 주고 전문의를 추천해 준다. 그러면 환자는 전문의의 진료를 받는다. 호주에서는 환자가 일반의의 의뢰편지 없이는 임의로 전문의를 만날 수 없다.
의료용어
한글번역
의료일반 Constitution 체질 Allergy 알러지(거부반응) General Check-up 건강진단 Admission to a hospital 입원 Discharge from the hospital 퇴원 Sympton 증상 Nutrition 영양 Diagnosis 진단 Treatment 치료 Prevention 예방 Respiration 호흡 Pulse rate 맥박 Blood pressure 혈압 Anaesthesia 마취 Operation 수술 Extraction 적출 Resection 절제 Tablet, Pill 정제 Powder 가루 Sublingual tablet 혀밑에 넣는약 Thermometer 체온계 Reaction 부작용 Irrigation 세척 Injection 주사 X-Ray X-선 Ultra red-ray 적외선 Chronic 급성 Acute 만성 Medicine 약 Bandage 붕대 Adhesive tape 반창고 Scissors 가위 Ice bag 얼음주머니 Capsules 캡슐 Cough medicine 기침약 Aspirin 아스피린 Pain killer 진통제 Antipyretics 해열제 |
일반증상 Fever 열 High fever 고열 Mild fever 미열 Chills 오한 Sweats 땀,발한 Night sweats 밤에 땀을 많이 흘림 Tiredness 피곤 Insomnia 불면증 Stiffness in the shoulder 어깨가 뻐근함 Sneeze 재채기 Hiccup 딸국질 Itchy 가려움증 Lumbago 요통 Headache 두통 Pain 통증 Acute pain 급성통증 Severe pain 심한통증 Dull pain 둔한통증 Pressing pain 눌리는듯한통증 Sharp pain 날카로운통증 Piercing pain 찌르는듯한통증 Buming pain 따가운듯한통증 Contineous pain 지속적통증 Intermittent pain 간헐적통증 Uncomfortable 불편한 외과 External wound 외상 Cut 베인 것 Puncture 찔린 것 Fracture 골절 Pus 고름 Contiusion 타박상
|
|
신장 및 비뇨기관 Uraemia 요독증 Nephritis 신우염 Renal stone 신장결석 Cystists 방광염 Gonorrhea 임질 Kidney 콩팥 Bladder 방광 Urethra 요도 Urine 오줌 Pain on urination 소변통증 Polyuria 소변양이 많은 것 Oliguria 소변양이 적은것 Urinary urgency 소변이 잦음 Anuria 수변이 안나오는 것 Glycosuria 당뇨 Pyuria 농뇨 Hematuria 혈뇨 Urinary incontinence 소변을 가리지못함 |
내과 Common cold 감기 Bronchitis 기관지염 Bronchial asthma 기관지천식 Pneumonia 폐염 Pulmonary tuberculosis 폐결핵 Pleurisy 늑막염 Windpipe 기도 Lung 폐 Cough 기침 Dry cough 해소, 마른기침 Moist cough 습한기침 Wheeze 가래가 끓는 것 Sputum 가래 Hemoptysis 각혈 Back pain 등이 아픈 것 Chest pain 가슴이 아픈 것 Dyspnea 호흡장애
|
순환기 계통 Hepertension 고혈압 Hypotension 저혈압 Valvular disease 심장판막증 Pharyngitis 후두염 Angina pectoris 협심증 Myocardial infection 심장경화증 Arteriosci erosis 동맥경화 Thrombosis 혈전증 Heart 심장 Blood vessels 혈관 Lymph 임파 Palpition 가슴이 두근거림 Short of breath 숨이가쁨 Heart attack 심장마비 Pallor of face 안색이 창백한 Anaemia 빈혈
|
소화기 계통 Gastroptosis 위하수 Gastritis 위염 Hyperacidity 위산과다 Stomach cancer 위암 Duodenal ulcer 십이지장괘양 Tuberculosis 결핵 Appendictis 맹장염 Scarlet fever 성홍열 Diphtheria 프테리아 Basedows disease 마세도씨병 Goitre 갑상선증 Diabetes mellitus 당뇨병 병명(1) 알콜중독 alcoholism 마약중독 narcotism 자폐증 autistic syndrome 노이로제 neurosis 자가중독 autointoxication 정신분열증 schizophrenia 히스테리 hysteria 불감증 dyspareunia/frigidity 우울증 depression 조울증 manic depression reaction 조루 premature ejaculation 성병 venereal disease 광견병 rabies 식욕부진 anorexia 위염 gastritis 위궤양 gastric ulcer 위하수 gastrioptosis 위암 gastric cancer 위경련 gastrospasm 위산과다 hyperacidity 삐다 sprain 골절 fracture 골막염 periostitis 관절염 periostitis 류마티스 rheumatism 월경불순 menstrual irregularity 산혈증 acidosis 임신 pregnancy 임신중독증 toxemia pregnancy 입덧 morning sickness 불임증 intertility 자궁외임신 ectopic pregnancy 자궁암 uterus cancer 자궁근종 uterus myoma fibroid 자궁내막염 endometritis 난관염 salpingitis 죄졸증 stroke 뇌빈혈 cerebral ischemia 뇌막염 meningitis 빈혈 anemia |
병명(2) 식중독 food poisoning 콜레라 cholera 이질 dysentery 장티프스 typhoid fever 십이지장궤양 duodenal ulcer 췌장염 pancreatitis 탈장 hemia 난청 hearing loss/deafness 내이염 otitis interna 외이염 otitis externa 녹내장 glaucoma 백내장 cataract 각막염 keratitis 난시 astigmatism 근시 myopia near sightedness 색약 color weakness 색맹 color blindness 속눈섭이 찌름 trichiasis 사시 cross-eyed 다리끼 stylus/hordeolum 비염 rhinitis 충치 cavity/dental caries 파상풍 tetanus 죽은깨 freckles 여드름 pimples/캿, acne 고초열 hay fever 감기 cold/flu 가관지염 bronchitis 천식 asthma 폐염 pneumonia 폐암 lung cancer 폐결핵 pulmonary tuberculosis 폐경색 pulmonary infact 탈수증 dehydration 디프테리아 diphtheria 정맥류 varix(varicose vein) 포경 phimosis 임질 gonorrhea 매독 syphilis 치질 hemorrhoids 신장병 renal disease 신우염 pyelitis 신우신염 pyelonephritis 신부전 renal insufficiency 신장결석 renalcalculus/stone 담석 cholelithiasis/gall stone 요도염 urethritis 방광염 cystitis/bladder infection 야뇨증 nocturia 뇌혈전 cerebral thrombosis 뇌출혈 cerebral hemorrhage 뇌종양 brain turmor/brain abscess
|
병명(3) 탈모증 baldness 각기병 beri-beri 천연두 smallpox 홍역 measles 수두 chickenpox 백일해 whopping cough/pertussis 두드러기 urticaria/hives 습진 eczema 동상 chilblain 자반병 purfura 화상 burns 나병 leprosy 발진 eruption 물혹 cyst 암 cancer 간염 hepatitis 간경화 livercirrhosis 간암 liver cancer 유행성간염 infectious hepatitis 신경쇄약 neurasthenia 신경통 neuralgia 소아마비 poliomyelitis 좌골 신경통 sciatica 구루병 rickets 결석 stone/calculus 결막염 conjunctivitis/pinkeye 혈우병 hemophilia 고혈압 hypertension 고산증 mountain sickness 갑상선 goitre 갱년기 menopause troubles 골수염 osteomyelitis 백혈병 leukemia 부정맥 arrtythmia 풍진 german measles/rubella 복막염 peritonitis 늑막염 pleurisy 편도선염 tonsillitis 무좀 tinea penis/athlete's foot 임파선염 lymphadenitis 멀미 motion sickness 심장병 heart disease 심장판막증 valvular heart disease 심비대 hypertrophy of the heart 협심증 angina pectoirs 심근경색 myocardial infarction 전립선비대 hypertrophy of the prostate 탈골 dislocation 축농증 sinusitis/chronic paranasal 중이염 otitis media 저혈압 hypotension 당뇨병 diabetes mellitus |
골프장
안내
Capital public golf course Jerrabornberra Avenue, Narrabundah 6295 9093 |
Federal golf club Red Hill Look out Road, Red Hill 6281 1888 |
Gold creek country club Curran Drive, Nicholls 6123 0601 |
Gungahlin lakes golf club Gungahlin & Gundaroo Drive, Nicholls 6242 4662 |
Murrumbidgee country club Kambah Pool Road, Kambah 6296 2888 |
Macpie golf club Stockdill Drive, Holt 6254 6740 |
Royal Canberra golf club Westbourne Woods, Yarralumla 6282 7000 |
Yowani country club Northbourne Avenue, Lynham 6241 2303 |